:47:02
Pasa.
:47:08
- ¿Quieres sentarte?
- Gracias.
:47:18
Harry, habla Briggs.
¿Estás solo?
:47:21
No, de hecho, estoy
con una joven amiga.
:47:24
Vuelve a ponerte
los pantalones...
:47:26
y ven al necrocomio
en cuanto puedas.
:47:28
¿Al necrocomio?
¿Por qué, Briggs?
:47:31
Ya no trabajo en homicidios.
Soy un hombre de vigilancia.
:47:34
Ya no, Calahan.
:47:35
Usted y su compañero
vuelven a homicidios.
:47:38
Es un cambio dramático, ¿no?
No trabaja así normalmente.
:47:41
Es a propósito.
:47:42
Quizás esto sea más extendido
de lo que pensamos.
:47:47
"Asalto y tahurería".
:47:51
"Acarreo".
:47:56
"Narcóticos y prostitución".
Son la crema, Calahan.
:48:00
Alguien quiere que
las cortes pierdan negocio.
:48:01
Hasta ahora,
usted no se equivoca.
:48:04
Éste llegó hace sólo una hora.
:48:06
Alguien lo quiere todo.
Éste era sólo un alcahuete.
:48:09
- Ella es una de sus chicas.
- ¿Cómo murió ella?
:48:13
Antes de que él fuera asesinado,
le hizo tragar limpiatuberías.
:48:18
Demuestra cierta distinción.
:48:21
Eres de buen corazón, Calahan.
:48:23
¿Debo tener a éste
pisándome los talones?
:48:25
Trabaja con Briggs
en esto, Calahan...
:48:28
pero si te pasas de la raya
te mandaré a la mierda.
:48:32
Hablando de la mierda,
¿qué ha encontrado, Briggs?
:48:35
Todos en mi departamento
están trabajando.
:48:37
¿Ves esto, Calahan?
:48:39
El jefe me llama aquí siempre,
incluso al baño.
:48:42
Llevo 48 horas con los zapatos
puestos y no tenemos testigos todavía.
:48:46
Siempre hay un agente siguiendo
el crimen, pero nunca ven nada.
:48:52
- ¿Quién era el agente esta vez?
- Un patrullero.
:48:55
Sweet, ¿verdad, Briggs?
:48:57
Sweet parece ser un buen hombre.
:48:59
Miraré los informes balísticos
por la mañana.