:42:01
o por un contador.
:42:06
Dobla aquí a la derecha.
:42:12
Ve por la carretera.
:42:14
¿La carretera?
:42:17
¿Tiene un nuevo camino
al ayuntamiento, teniente?
:42:27
Tu pistola está fuera
de su cañonera, Briggs.
:42:30
- ¿Es la primera vez?
- No vas al ayuntamiento.
:42:33
Si vas a algún lado,
será adentro de una bolsa.
:42:36
Dame tu revólver.
:42:57
Ahora los cascos.
:43:02
Tres.
:43:04
Siempre llevas tres.
:43:10
Tíralos por la ventana.
:43:17
- ¿Cómo esperas hacer esto?
- Yo dirijo la investigación.
:43:21
Con tus antecedentes,
puedo decir lo que quiera.
:43:24
Lo que no entiendo es,
¿por qué tú?
:43:27
Hace cien años en esta ciudad,
hacían lo mismo.
:43:30
La historia justificó
a los vigilantes.
:43:32
No somos diferentes.
:43:33
Cualquiera que amenace
la seguridad de la gente...
:43:36
será ejecutado.
:43:37
Maldad por maldad, Harry.
:43:40
- La retribución.
- Muy bien...
:43:42
pero, ¿dónde entra el asesinato?
:43:45
Cuando los policías se convierten
en sus propios ejecutores...
:43:48
¿dónde va a terminar?
:43:50
Ejecutarás a la gente por cruzar
imprudentemente la calle...
:43:53
después, por infracciones
de las reglas de tráfico...
:43:56
después terminas
ejecutando a tu vecino...
:43:57
porque su perro
mea en tu jardín.