:09:10
No importa.
:09:12
Hola, Harry. ¿Trabajas en esto?
:09:33
Walter.
:09:37
Hola, Harry. ¿Qué haces tú aquí?
:09:39
Y ellos eran tan simpáticos.
:09:42
Ricca, Weinstein, su abogado,
James Cantina, el conductor.
:09:46
- ¿Y el guardaespaldas?
- Lo estamos investigando.
:09:50
Parece que alguien le ahorró mucho
dinero a los contribuyentes, ¿verdad?
:09:54
Calahan, ¿qué haces tú aquí?
:09:56
Te habíamos prestado
a la vigilancia.
:09:58
No pasaba nada emocionante.
Además, estábamos cerca.
:10:01
Calahan, vuelve
con tus mentiras...
:10:03
a esa patrulla de vigilancia.
Si pasa algo más, llama.
:10:11
¿Quién cree hizo esto, Briggs?
:10:13
- Debes estar en vigilancia.
- Es cierto, teniente.
:10:16
Usted se aseguró de eso.
:10:18
No tengo nada personal
contra ti, Calahan...
:10:21
pero no nos conviene que te acusen de
brutalidad policial cada vez que sales.
:10:26
Quizás me necesiten para
un trabajo como éste.
:10:29
Quien sea que lo hizo,
era bueno.
:10:31
- Tú lo sabrías, Harry.
- Sólo trabajo para la ciudad.
:10:35
Yo también...
:10:36
y hace más tiempo que tú.
:10:39
Ni una vez tuve
que sacar mi pistola.
:10:41
Estoy orgulloso de eso.
:10:44
Pues usted es
un buen hombre, teniente.
:10:46
Un buen hombre siempre conoce
sus propias limitaciones.
:10:50
¿Teniente Briggs?
:10:56
- ¿Qué tienes?
- Los mataron con una Magnum.