1:04:02
Todo parece estar bien.
1:04:07
Vamos, rápido.
1:04:10
Por favor, señor, quédese atrás.
1:04:12
Sí, señor.
1:04:17
No le diremos nada a la prensa.
1:04:21
Sí, señor.
1:04:23
Arriesgaste
una investigación entera...
1:04:26
sin mencionar a sus vidas.
1:04:28
Arruinaste la vigilancia
de Palancio.
1:04:30
¡En vez de mantenerlo bajo
vigilancia como te dije...
1:04:33
tuviste que acosarlo!
1:04:36
¿Qué le digo a Avery?
1:04:41
Dígale que no es Palancio.
1:04:43
Dígale que es
un policía de tráfico.
1:04:46
- ¿Un policía?
- Así es.
1:04:48
¿Un policía de tráfico?
¿Tú estás loco?
1:04:52
¿Esperas que crea que un policía
de tráfico está matando...
1:04:56
a los mejores
criminales de la ciudad?
1:04:58
¿Quién?
1:05:03
Es Charlie Mccoy.
1:05:05
Está listo para la patrulla
de locos. Intentó suicidarse.
1:05:14
Asesinaron a Guzmán hoy.
1:05:18
Mataron a un policía...
1:05:20
a Charlie Mccoy.
1:05:26
Sí, Charlie Mccoy.
1:05:28
Y la única razón por la cual
no te arresto...
1:05:31
es que sé que
eran buenos amigos.
1:05:34
Iba a llamar a su esposa, pero
tú puedes hacerlo si quieres.
1:05:38
Sé que tenía hijos.
1:05:40
Sí.
1:05:43
- ¿Quién lo reportó?
- Davis.
1:05:46
¿Qué le pasó al equipo
de vigilancia de Digorgio?
1:05:49
Fue una coincidencia.
1:05:51
Davis pasaba por casualidad.
1:05:53
Mccoy ya estaba muerto
cuando llegó.
1:05:55
- ¿Algún testigo?
- Ninguno.