:48:00
Hold-up, tripots.
:48:05
Trafics.
:48:09
Drogue, prostitution.
:48:11
C'est la clé du problème.
:48:13
Quelqu'un essaye
de déborder les tribunaux.
:48:15
Très juste.
:48:17
Il vient d'arriver.
:48:19
Quelqu'un veut en finir.
Celui-là était un souteneur,
:48:23
c'était une de ses filles.
:48:25
Tuée comment?
:48:26
Il lui a fait avaler de la soude caustique.
:48:32
Ça démontre un certain goût.
:48:34
Vous êtes un tendre, hein?
:48:36
Je vais l'avoir sur le dos?
:48:39
Vous enquêtez avec Briggs.
:48:41
Je vous saque,
si vous faites une de vos conneries.
:48:45
A propos, Briggs, qu'avez vous trouvé?
:48:48
Dans mon service,
personne ne se les roule.
:48:51
Vous voyez ça!
:48:52
Le chef m'appelle même dans mon bain!
:48:55
Je n'ai pas arrêté depuis deux jours,
:48:57
et pas un seul témoin!
:49:00
En général, un de nos hommes a un tuyau,
:49:03
mais là, rien!
:49:06
- Qui a signalé le crime?
- Un agent en patrouille. Sweet?
:49:09
C'est ça?
:49:10
Ça m'a l'air d'un gars bien.
:49:12
Demain, je verrai le rapport balistique.
:49:15
C'est fait. On ne reverra jamais ces armes.
:49:19
Ce sont des pros, vous perdez votre temps.
:49:22
On verra bien.
:49:26
Le sage doit connaître ses limites.