:56:03
Alors?
:56:05
Suivons le fric.
:56:28
Range-toi et stoppe.
:56:44
Hé! II sait même pas qu'on est des flics!
:56:48
S'il panique,
on n'est pas dans notre secteur.
:56:52
J'espère qu'il va paniquer.
:56:55
Et on l'aura pour ses 23 autres meurtres.
:56:58
Autrement,
:57:00
c'est que j'ai vu juste,
:57:03
et ça ne me plairait pas du tout.
:57:07
Je ne tiens pas
à ce que les copains gagnent leur pari!
:57:23
Vite! Je suis de leur côté!
:57:26
Descends ta vitre!
:57:29
- Aie confiance!
- Je suis fou de vous écouter.
:57:32
- S'il vous plaît? Vous pouvez nous aider?
- Qu'est-ce que vous voulez?
:57:36
Vous pourriez nous aider, on est perdus.
:57:38
Où est l'entrée
de la prison de San Quentin?
:57:42
Derrière. Vous êtes aveugle?
:57:44
Non, je voulais savoir si vous connaissiez.
:57:48
Et tu connais, connard!
:57:57
Je t'aurai un jour, fils de pute.