:42:10
Les chargeurs.
:42:15
Trois! Vous en avez toujours trois!
:42:23
Par la fenêtre!
:42:30
Comment allez-vous faire?
:42:33
Avec vos antécédents! Je trouverai!
:42:38
Mais vous! Je ne comprends pas.
:42:41
Il y a cent ans,
on a créé des comités de vigilance.
:42:43
Ça s'impose de nouveau.
:42:47
Quiconque menace notre sécurité
doit être exécuté.
:42:50
- Le mal pour le mal. Châtier les méchants.
- C'est très bien.
:42:56
Mais le meurtre
est-il une bonne façon d'agir?
:42:58
Quand les policiers se font justiciers,
qu'arrive-t-il?
:43:03
Vous tuerez ceux qui grillent un feu rouge,
:43:06
ou font excès de vitesse.
:43:09
Et votre voisin parce que son chien
pisse dans votre jardin.
:43:13
Nous n'avons pas tué
un seul homme injustement.
:43:17
Il y en a un: Charlie McCoy!
:43:20
Que fallait-il faire?
:43:21
Appliquer la loi.
:43:23
Que savez-vous de la loi?
:43:25
Vous êtes un bon policier.
:43:27
Mais vous stagnez dans le vieux système.
:43:30
Je hais le vieux système.
:43:33
Trouvez-en un meilleur
:43:35
et je l'abandonne!
:43:37
Vous n'êtes qu'en sursis!
:43:44
Sortez à la prochaine rocade.