:47:10
Vive sempre às escuras?
:47:13
Às vezes é quando se dão
os melhores encontros. Entre.
:47:21
Sente-se.
:47:31
Harry, fala Briggs. Está só?
:47:34
Não, estou com uma amiga.
:47:37
Vista-se e vá ter à Morgue. Depressa.
:47:42
À Morgue?! Porquê?
:47:44
Já não estou nos homicídios.
:47:47
Isso acabou. Volta para os homicídios.
:47:51
Está a dramatizar. Não é o seu estilo...
:47:54
É isso que eu quero.
:47:56
A coisa pode ser pior do que pensamos.
:48:00
Piratas do ar e jogo.
:48:04
Negócios escuros.
:48:09
Narcóticos e prostituição.
:48:11
Alguém quer tirar o trabalho aos tribunais.
:48:15
- Até agora acertou em tudo.
- Este chegou há uma hora.
:48:19
Era um chulo. E ela, uma das raparigas.
:48:24
Como foi ela?
:48:26
Deitaram-lhe lixívia pela boca abaixo.
:48:31
- Cheio de classe...
- Deves ter muita pena.
:48:37
- Vou ter de o aturar?
- Vai trabalhar com ele.
:48:41
E, se pisa o risco, faço-o em merda!
:48:45
Falando em merda,
o que é que já fez, Briggs?
:48:48
No meu serviço anda tudo numa roda-viva.
:48:51
Está a ver?
O chefe passa a vida a chamar-me.
:48:54
Até da casa de banho...
:48:55
Há 48 horas que não paro
e nem tenho uma testemunha.
:48:59
Em casos destes,
há sempre um polícia metido.