:06:11
Não diremos nada à imprensa.
:06:17
Compromete uma investigação
arriscando até a vida.
:06:22
Lá se foi o Palancio por água abaixo...
:06:24
Em vez de os vigiar, como eu tinha dito,
:06:27
tinha de apertar com ele!
Que digo eu agora ao Avery?
:06:34
Que não foi o Palancio,
que foi um polícia de trânsito.
:06:40
- Um polícia...?
- Isso mesmo.
:06:43
De trânsito?! Está doido?
:06:46
Quer que acredite
que um polícia de trânsito
:06:50
anda a matar os bandidos
da cidade?! Quem?
:06:58
O Charlie McCoy...
:07:00
Não anda bom da cabeça.
Até se tentou matar.
:07:09
O Guzman foi morto hoje...
:07:12
E também um polícia. Era o Charlie McCoy.
:07:20
Sim, o Charlie McCoy...
:07:23
E se não o prendo já,
é por saber que vocês eram amigos.
:07:28
la avisar a mulher dele.
Mas, se quer, avise você.
:07:32
Sei que tinha filhos.
:07:37
- Quem comunicou o caso?
- O Davis.
:07:41
E que fazia o DiGiorgio?
:07:44
Foi coincidência. O Davis ia a passar.
:07:47
Já encontrou o McCoy morto.
:07:50
- Alguma testemunha?
- Nenhuma.
:07:55
- Eu falo com ela.
- Faça isso.
:07:58
Se lhe interessa saber,
tenho imensa pena do Charlie.