:19:12
Vad gör ni här, kommissarien?
:19:47
Harry! Din galne jävel,
jag kunde ha kört ihjäl dig.
:19:51
Ja, jag märkte det, Charlie.
Vad fan höll du på med?
:19:53
Jag har inte sett dig på evigheter.
:19:55
Jag hade tänkt titta in,
men jag har varit så upptagen.
:19:59
Ja, det spelar ingen roll,
jag bor inte ihop med Carol längre.
:20:03
Tråkigt att höra.
:20:05
Ja, det var tredje gången gillt.
:20:10
Var tar tiden vägen?
:20:13
Jag är rädd för tiden.
:20:15
Jag har känt dig i 10 år, ända sen
jag kom hit, kan du förstå det?
:20:19
Du ser inte äldre ut.
Ser jag äldre ut?
:20:25
Varför ansöker du inte om
en utredningstjänst, Charlie?
:20:28
Du behöver inte patrullera längre.
:20:30
Ah, vi skulle lagt våra 20 år
på Marinen istället.
:20:32
Om en polis dödar en
gangster i tjänsten idag...
:20:36
är det lika bra att han
dumpar liket någonstans.
:20:38
Därför att dessa osnutna,
unga slynglar...
:20:41
på åklagarämbetet, kommer att
korsfästa dem på ett eller annat sätt.
:20:44
En gangster kan döda en polis,
men om en polis dödar en gangster...
:20:48
Har jag inte rätt?
:20:51
Du har många tjänsteår,
varför inte gå i pension?
:20:55
Vad fan, du behöver
inte stå ut med detta.
:20:57
Vi har känt varann i 10 år. Mellan fyra ögon,
jag kommer aldrig att gå i pension.