:22:00
Är ni nya?
:22:02
Ja, sir. Trafiken.
:22:04
Jag heter John Davis.
Det här är Phil Sweet.
:22:07
Det där är Red Astrachan och Mike Grimes.
:22:10
Ni är insp Harry Callahan, eller hur?
Det stämmer.
:22:12
Vad gör ni här? Har ni inte
ett schema för detta?
:22:16
Man har inte ute att göra nuförtiden,
om man inte kan hantera vapen.
:22:18
Mördare betalar inte understöd.
Man är illa ute.
:22:22
Jag håller med.
:22:23
Sir, kommer ni att delta i
skyttemästerskapet nästa vecka?
:22:26
Det gör jag alltid.
:22:27
Ni vinner varje gång, eller hur?
Har liksom blivit en vana.
:22:30
Ja sir, vi har hört allt om er.
:22:34
Det här är den enda tiden jag
brukar ha banan för mig själv.
:22:38
Vi kan gå om du vill vara själv.
:22:44
Nej, det gör inget.
:22:48
Vad har du för ammunition i den där .44:an?
:22:50
Det är en lätt .44 Special.
:22:51
Storleken på det här vapnet ger mig
bättre kontroll och mindre rekyl...
:22:54
än en .357 Magnum
med cylinder kula.
:23:25
Det var inte dåligt.
:23:29
Vill ni pröva?
:23:30
Nej, sir. Jag tror inte det.
:23:31
Kom igen nu, prova, Sweet.
:23:37
Jag är långsynt.
:23:44
Tappa den inte.