:56:03
Jaha?
:56:05
Vi håller oss till den flottaste.
:56:28
Kör åt sidan och stanna.
:56:44
Vad är det du gör?
Han vet ju inte ens att vi är poliser.
:56:48
Han kan få panik, och för övrigt,
är inte det här vårt område.
:56:52
Jag hoppas att han får panik.
:56:56
Då skall han få igen
för de 23 andra morden.
:56:58
Och om han inte gör det...
:57:00
får jag kanske rätt om en annan
sak som jag funderat på.
:57:04
Jag hoppas jag har fel.
:57:06
Vadå?
:57:08
Jag vill inte att någon skall
vinna ett vad på min bekostnad.
:57:23
Kör lite fortare,
jag sitter närmast dem.
:57:26
Veva ned rutan.
Va? Är du galen?
:57:29
Jag har inte haft fel ännu, eller hur?
Jag begriper inte varför jag går med på detta.
:57:32
Hallå, ursäkta mig. Kan ni hjälpa oss?
Vad vill ni?
:57:36
Ni kan kanske hjälpa oss,
vi har kört vilse.
:57:39
Vi letar efter infarten till San Quentin
fängelset. Vet ni var det är?
:57:42
Det är åt andra hållet.
Ser du illa?
:57:44
Jo, jag ser bra. Jag skulle bara
kolla om ni visste var det låg.
:57:48
Och det gör du ju,
eller hur, skitstövel.
:57:58
Har du inte fattat än,
din jävla idiot.