:05:40
Vad i helvete har hänt?
Någon dödade en polis.
:05:43
Hör upp, det har hänt något här.
Allihop går tillbaks.
:05:46
Snälla frun, gå tillbaks.
:05:50
Det har hänt något.
:05:54
Vad har hänt?
:05:56
Allting är lugnt nu.
:05:58
Vad händer?
:06:02
Flytta er.
:06:04
Var snäll och gå tillbaka, sir.
:06:06
Ja, sir.
:06:09
Ja, sir.
:06:11
Nej, sir. Vi kommer inte
att släppa något till pressen.
:06:15
Ja, sir.
:06:17
Du satte hela utredningen på spel,
genom att försöka provocera.
:06:20
För att inte nämna era egna liv.
:06:22
Du förstörde hela
Palancio bevakningen.
:06:24
Istället för att hålla honom under
bevakning, som jag beordrade...
:06:27
så trakasserade du honom.
Hur förklarar du det?
:06:30
Vad skall jag säja
till Avery? Vad?
:06:35
Säg till honom att det inte är Palancio.
Säg att det är en trafikpolis.
:06:40
En polis?
:06:41
Det stämmer.
:06:43
En trafikpolis.
Är du galen?
:06:46
Vill du få mig att tro
att en trafikpolis...
:06:49
skjuter av hela toppskiktet
av kriminella i stan? Vem?
:06:57
Det är Charlie McCoy.
:06:59
Han borde sitta i ett madrasserat rum.
Han har t.o.m. försökt skjuta sig själv