:38:01
Er det virkelig en sand historie?
:38:04
Nej, nu skal du høre.
Charlie tror på den.
:38:08
Jeg må fortælle ham,
at to år tidligere -
:38:12
- fortalte en præst mig
nøjagtig samme historie.
:38:15
En helt anden præst.
:38:18
- Er du med?
- Ja, historien er ikke sand, vel?
:38:24
Men sagen er,
at det går Charlie på.
:38:28
For han forstår ikke,
at det er en forretning.
:38:32
Et job. En organisation.
:38:35
Du er altså god til
fuldstændig at skifte emne, -
:38:39
- så ingen opdager det.
Jeg var sur, fordi de løj for mig.
:38:43
Jeg skal fandeme aldrig
til noget refugium.
:38:47
- Hvorfor lader du dig gå på af dem?
- Fordi de bør være bedre end os.
:38:53
Der er vi ikke enige.
:38:57
Vil du have, jeg skal sige det?
Du skal være ligesom mig.
:39:04
Du vil frelses.
:39:17
Baren er lukket.
:39:19
- Jeg venter bare på Joey.
- l orden. Sæt dig ned.
:39:48
- Jeg skal på toilettet.
- Så gå. Skal vi holde den for dig?
:39:58
Ja, Charlie, hold hans sjover for ham.