1:01:01
Jeg forstår.
Skal jeg servere maden nu?
1:01:05
Meget gerne. Tak, Oscar.
1:01:12
Politikere! Nosseknusere til hobe.
1:01:15
Pengeafpressere hele bundtet.
De kunne ikke overleve et ærligt liv.
1:01:20
De er ikke som os. De ved, hvor de kan
finde os, når vi skal hjælpe dem.
1:01:26
Det så jeg
under anden verdenskrig.
1:01:29
Charlie Lakey
arbejdede for regeringen.
1:01:32
Hvad lavede han?
1:01:34
Han var der. Det var, hvad han lavede.
1:01:39
Jeg sagde det samme til din far
for 20 år siden. Han hørte ikke efter.
1:01:49
Du ser stadig ham Johnny Boy.
1:01:52
Johnny Boy er opkaldt efter mig.
Fint, ikke?
1:01:57
Men han er lidt som Groppi.
Lettere sindssyg.
1:02:01
Jeg forstår, du prøver at hjælpe ham.
Jeres familier og det.
1:02:07
Man pas på. Ødelæg nu ikke noget.
Hæderlige mænd omgås hæderlige mænd.
1:02:13
Det må du ikke glemme.
1:02:18
Og hele hans familie har problemer.
Hans kusine, hende din nabo ...
1:02:24
- Teresa?
- Hende, der er syg i hovedet.
1:02:27
- Nej, hun har epilepsi.
- Det er jo det, jeg siger.
1:02:31
Hendes forældre spurgte mig til råds.
1:02:34
Hun vil have sin egen lejlighed.
Hvad skal jeg sige?
1:02:39
Vi er jo venner. Så jeg hører på dem.
Jeg involverer mig i dem.
1:02:45
Hold øje med dem,
men lad være med at engagere dig.
1:02:49
Charlie, vil du ikke
se dig lidt omkring?
1:02:52
Det behøves ikke.
Jeg har været her så mange gange.
1:02:56
Måske er der noget, du har overset.
Du skal jo lære stedet at kende.