:39:07
Le bar est fermé.
:39:09
J'attends Joey.
:39:12
D'accord, assieds-toi.
:39:38
Je vais aux toilettes.
:39:41
Et alors,
tu veux qu'on te la tienne ?
:39:49
Oui, va la lui tenir !
:39:56
Fais quelque chose !
:39:58
Ca abîme les tabourets.
:40:09
Ce bar me fout le cafard.
:40:12
A moi aussi.
:40:13
Si je tenais un bar,
je virerais toutes ces cloches.
:40:17
C'est la saison
des sorcières, ici ?
:40:21
Tu déconnes !
:40:22
Parle pour toi,
avec tes histoires de tigres !
:40:27
Y en a marre de vos tigres
et de vos sorcières !
:40:32
Partons d'ici.
:40:36
Si tu fermais, Tony ?
:40:39
Je ferme quand y a plus de clients.
:40:41
Et y a un type aux cabinets.
:40:46
Viens voir, Charlie.
C'est ton portrait.
:40:51
Pas tout à fait,
travaille encore !
:40:57
On fait une partie ?
:40:59
Oui ! Qu'est-ce qu'on joue ?