1:21:01
Tu es gonflé
de pas aller travailler !
1:21:04
On s'est démené pour t'avoir
ce boulot sur un camion, crétin !
1:21:08
Ecoute, vieux,
ça me faisait trop mal aux bras.
1:21:10
Je vais te faire mal à la gueule !
1:21:13
Qu'est-ce que tu chantes ?
1:21:16
Et ça m'amuse pas
de charger des caisses.
1:21:18
C'est pas censé t'amuser.
1:21:21
Tu as une sale attitude !
1:21:23
Moi ? Et toi, donc !
1:21:25
T'as déjà coltiné des caisses ?
1:21:28
Toi, tu fous rien !
1:21:29
Tu m'envoies au turbin, mais toi,
tu bavardes et tu fais rien !
1:21:33
Tu sais ce que je fais pas ?
Je fais pas de dettes de 2000$ !
1:21:40
Michael ramène ça à 2000$.
Il te fait une fleur.
1:21:44
Va travailler demain, sinon
je te casse les deux bras. Vu ?
1:21:49
Je suis désolé, Charlie.
1:21:51
Et je te remercie
pour tout ce que tu fais.
1:21:57
Y a une seule solution logique.
Ne t'emballe pas !
1:22:02
Tu as une idée ?
1:22:03
Fais-nous voir ça !
1:22:06
Va parler à ton oncle.
1:22:09
Toi, ça t'arrangerait bien, hein ?
Mais pas moi !
1:22:14
Si tu l'ouvres, si mon oncle
entend un seul mot à ce sujet...
1:22:21
Je posais la question, c'est tout.
1:22:24
Ca m'apprendra à m'en mêler !
1:22:28
Le jour de la paye,
va au moins voir Michael chez Tony.
1:22:32
Pour qu'il ne pense pas
que tu te fous de lui.
1:22:36
C'est pas une prière,
c'est un ordre.