1:40:09
"Assassin !"
1:40:29
Teresa ? Ca va ?
1:40:33
Désolé.
1:40:35
Vraiment désolé...
1:40:39
Il a des ennuis.
1:40:40
Quels ennuis ? Qu'y a-t-il ?
1:40:42
"T'occupe pas. On s'en va quelques
jours, faut que je parle à des gens."
1:40:47
J'ai besoin de fric pour partir.
1:40:50
"- Où allez-vous ?"
- A Greenwood Lake.
1:40:52
J'y vais aussi.
1:40:54
Tu veux d'autres ennuis ?
J'y vais.
1:40:56
J'ai pas le temps de discuter.
1:40:58
- Qu'est-il arrivé ?
- Rien du tout.
1:41:01
On doit voir ton oncle,
c'est la seule solution.
1:41:06
Qu'est-ce qui est arrivé ?
1:41:07
Laisse tomber...
1:41:09
Alors tu veux me mettre au vert ?
1:41:11
Tout juste.
1:41:17
J'ose dire que tout ne va
pas pour le mieux, ce soir...
1:41:22
Mais j'essaie, Seigneur, j'essaie !
1:41:27
Tu parles tout seul ?
1:41:45
Mets la radio ! On va faire
la fête, faut rigoler !
1:41:50
Tu vas vers Brooklyn ?
1:41:54
Sérieusement... tu sais où tu vas ?
C'est la bonne route ?