:13:00
Ik bestel wel wat.
:13:03
Bestel maar. Voor Charlie en
mij een J&B.
:13:07
Wat is dit ?
- Wat ?
:13:10
Waar lijkt dit op ?
:13:13
Hoe kom je er aan ?
:13:15
Hoe kom je hieraan ?
:13:19
Dit.
:13:20
Kom mee naar achteren.
:13:23
Wat doe je nou ?
:13:26
Je zet me voor schut, Charlie.
:13:29
En dat waar de dames bij zijn.
- Sorry, dat was niet de bedoeling.
:13:33
Maar ik wil je even spreken.
Als 't uitkomt.
:13:37
Ik moet mij dus naar de
achterkamer begeven ?
:13:41
Een dringend verzoek.
- Na u.
:13:43
Nee, na u.
:13:47
Na u.
Kom mee.
:13:51
Geef die twee wat ze willen.
:13:54
Hé, meiden.
:13:55
Tony, pas op ze. Hou de gieren
maar op afstand.
:14:01
Wat is er ?
- Wat doe je me allemaal aan ?
:14:05
Michael valt me al de hele
avond lastig.
:14:08
Waarom heb je 'm niet betaald ?
- Ik heb 'm verleden week betaald.
:14:13
Je hebt betaald ?
- Natuurlijk.
:14:15
Zei ie dat 't niet zo was ?
Waar is die leugenaar ?
:14:18
Dus je hebt betaald ?
:14:20
Verleden week ?
:14:22
Afgelopen dinsdag ?
:14:25
Je hebt geen idee...
- Hij is hier.
:14:28
Hier ? Nou en ?
:14:31
Ik ga hem wel even halen.
:14:34
Wacht even, Charlie.
:14:37
Je hebt gelijk.
- Ik ?
:14:40
Afgelopen dinsdag ?
:14:41
Ja, dat is de dinsdag van
vorige week.
:14:45
Foutje. Ik dacht dat je
eerverleden week bedoelde.
:14:51
Denk je dat je iedereen kunt bedriegen ?
Je moet je aan je beloften houden.
:14:56
Ik ben de laatste tijd zo depressief
dat ik vergeet te betalen.