1:20:01
Wat is er met je ?
Teresa maakt zich zorgen.
1:20:05
Waarom ? Ik schoot alleen
maar in de lucht.
1:20:09
Maar ik haat dat mens.
Vreselijk.
1:20:15
Jij met je geintjes.
- Flauwekul.
1:20:19
Terug naar Bataan.
1:20:22
En het wordt echt Bataan. Ik heb
hier nog een bom.
1:20:28
Maak dat uit.
1:20:53
We verstoppen ons hier.
1:21:04
Hier speelden we verstoppertje.
- Wat was dat verleden week ?
1:21:11
Je bent niet naar je werk geweest.
1:21:14
En ik heb nog wel zo'n
moeite gedaan.
1:21:18
Charlie, ik had overal pijn.
- En 't wordt nog veel erger.
1:21:24
't Is echt waar. En ik hou
niet van kratten laden.
1:21:28
Dat hoeft ook niet. Maar je
gedrag bevalt me niet.
1:21:32
En jouw gedrag dan ? Heb jij
wel eens kratten geladen ?
1:21:38
Jij werkt ook niet.
1:21:39
Jij praat alleen maar.
Ik doe al 't werk.
1:21:44
Maar ik heb geen 2000 dollar
schuld.
1:21:49
Dankzij mij heeft Michael
je gematst.
1:21:54
Als je niet gaat werken,
breek ik je armen.
1:21:59
Het spijt me, Charlie.