1:41:00
Greenwood Lake.
- Ik ga mee.
1:41:02
Nee.
- Wil je nog meer problemen ?
1:41:06
De tijd dringt.
1:41:08
Wat is er ?
- Niks.
1:41:11
Charlie, we moeten echt met
je oom praten.
1:41:16
Wat is er dan ?
- Hou er nou over op, Teresa.
1:41:19
Moet ik me verbergen ?
- Ja.
1:41:27
U kunt wel stellen dat 't
uit de hand gelopen is.
1:41:32
Maar ik doe mijn best, Heer.
1:41:37
Praat je in jezelf ?
1:41:55
Zet de radio aan.
We gaan naar een feest.
1:42:00
Gaan we naar Brooklyn ?
- Zet 'm iets harder.
1:42:04
Ken je de weg wel ?
- Waar gaan we heen ?
1:42:07
Je weet het niet, hé ?
- Inderdaad.
1:42:36
Kijk uit waar je rijdt.
- Je bent gek.
1:42:40
Zag je dat verkeerslicht niet ?
- Dat rooie licht ?
1:42:44
Niet zo hard.
- Wat betekent 'rood' ?
1:42:47
Zeur niet zo, Teresa.
1:42:54
Die vent is gek.
- Eikel.
1:42:57
De maat is vol.