1:45:00
Evet
1:45:02
Üzgünüm.
1:45:05
Sana söyledim, üzgünüm.
1:45:09
Baþý belada.
1:45:10
Ne demek istiyorsun?
Neler oluyor?
1:45:12
Bak Teresa, sadece bela,
tamam mý?
1:45:14
Birilerinle konuþuncaya kadar
birkaç günlüðüne gitmemiz lazým.
1:45:18
Greenwood Lake'e ulaþabilmek için
biraz paraya ihtiyacým var.
1:45:22
- Ben de geliyorum.
- Hayýr gelmiyorsun.
1:45:24
Bak daha çok bela istemiyorsan
ben de geliyorum.
1:45:27
Teresa, bunun için zamaným yok.
1:45:29
- Evet, ne oldu?
- Unut gitsin.
1:45:32
Amcanla konuþmak gerektiðini
düþünüyorum. Tek yol bu
1:45:35
Olmaz.
1:45:37
- Charlie, ne oldu?
- bir þey yok, Teresa. Kapatacak mýsýn?
1:45:40
Ne yapacaksýn, beni saklayacak mýsýn, ..yoksa
1:45:43
Doðru
1:45:49
Sanýrým bu gece iþlerin pek yolunda
gitmediðini söyleyebiliriz.
1:45:54
Ama gayret ediyorum, ..
tanrým ediyorum.
1:45:59
Kendi kendine ne konuþuyorsun?
1:46:16
Daha yüksek, daha yüksek!
1:46:18
Saðdan devam et,
radyoyu aç, John!
1:46:21
Partiye gidiyoruz..
Biraz eðlenelim!
1:46:23
Nereye gidiyorsun? Brooklyn'e mi?
1:46:24
Sesi niye açmýyorsun, hadi!
1:46:26
- Nereye gidiyoruz?
- Gerçekten biliyor musun?
1:46:29
Nereye gidiyoruz?
Nereye gittiðimizi bilmiyorsun.
1:46:32
Brooklyn'i iyi bilmiyoruz.
Ne bu þimdi??
1:46:33
Evet haklýsýn.
1:46:40
Bu doðru yol mu?
1:46:41
Brooklyn'i biliyor muyum?
Balta girmemiþ ormanlarý biliyor muyum?
1:46:59
Evet sen Brooklyn'i biliyorsun.