:18:00
- Opravdu?
- Hned mi z toho bylo líp.
:18:03
- Tak dobøe u mi dlouho nebylo.
- Frank by byl rád, kdyby ti bylo 21.
:18:10
Ty mì nemá rád, co?
:18:14
Ne, nemám tì rád!
:18:24
- Ano?
- Milostivá, je pan Bates doma?
:18:27
Pan Bates pøed týdnem zemøel.
:18:30
Zemøel? Vdy jsem s ním ani ne
pøed mìsícem hovoøil.
:18:34
- Co jste si pøál?
- Pray, Kansaská biblická spoleènost.
:18:38
Mám bibli, kterou pan Bates objednal.
:18:41
- Bibli?
- Kdo to je? Co se stalo?
:18:44
- Benjamin prý koupil nìjakou bibli.
- Bibli? Jakou bibli?
:18:48
e prý mluvil
s Benjaminem pøed mìsícem.
:18:51
Nevím jistì, kdy to bylo.
:18:54
Benjamin neel do obchodu
nejmíò mìsíc pøed tím, ne umøel.
:18:59
Moná jsem si ty data popletl.
:19:02
Z jaký jste spoleènosti?
:19:05
Kansaská biblická spoleènost,
kousek od Wichity.
:19:08
- O tý jsem nikdy neslyel.
- Tati?
:19:11
Pojedeme u? Chci zajít
do kostela pomodlit se za maminku.
:19:17
Jo, jasnì, brouèku.
Tatínek se právì chystal vyrazit.
:19:21
To je moje dcerka. Zùstali jsme sami.
:19:24
- Maminku si vzal k sobì Pán Bùh.
- Tak jako chudáka pana Batese.
:19:27
Tady máte zálohu. Dejte nám vìdìt,
jestli vám mùeme nìjak pomoct.
:19:31
Moment! Poèkejte, zatracenì.
:19:36
- Vánì si objednal tu bibli?
- Vánì. Tady to mám.
:19:39
- Ve zlatì, pro nìjakou Marii.
- To je ona. Jmenuje se Marie.
:19:43
Moc pro nìj znamenala.
Chtìl vydání de luxe.
:19:47
- Za kolik?
- Tahle je za...
:19:49
- Ta je za 12 dolarù, tatínku!
- 12 dolarù?
:19:53
Brouèku, za daných okolností musíme
mít v srdci trochu dobroty.
:19:57
Jestli to té enì udìlá radost,