Papillon

1:01:10

Vidíš, tvoøí podkovu.

1:01:13

Když se vlny rozbijou o bøeh,
nemùžou dál...

1:01:16

...musí se zase vrátit.

1:01:18

Jasnì, loï tu nedostaneš na vodu.

1:01:21

Fakticky, na celým ostrovì
není místo, kde by to šlo.

1:01:25

Pytle s kokosy, svázaný dohromady,
když je odhodíš...

1:01:29

...odplavou na vlnách.

1:01:32

A co bude potom?

1:01:35

Na pevninu je to 24 mil.
Nechᚠse unášet proudem.

1:01:41

Jen dva dny.

1:01:43

-Urèitì?
-Jo.

1:01:47

Vypadá to, tak beznadìjnì.

1:01:51

Jo.

1:01:54

Myslíš, že to vyjde?

1:01:57

Záleží na tom?

1:02:05

Hej! Notak, to není tvoje.

1:02:08

Padej odsud.

1:02:09

Nebudu to øíkat dvakrát.
Tumáš, Freddie.

1:02:12

Freddiemu dnes není nejlíp...

1:02:14

...mìl bys na to brát ohled.

1:02:17

Tumáte.

1:02:21

No to je ono.

1:02:22

Správnì.

1:02:25

Freddie!

1:02:27

Freddie, to není tvoje, to je Adama.

1:02:30

Pojï sem, Adame.

1:02:33

Pojï se projít.

1:02:35

Jistì. Není to trochu malý?

1:02:39

-To jen na zkoušku.
-Jistì.

1:02:43

Víš co, pøemýšlel jsem o verandì.

1:02:47

Na celým ostrovì není dùm s verandou.

1:02:51

Dokonce ani seržant Santini ji nemá.

1:02:54

-Co tomu øíkáš?
-Dìlej.