:23:23
Achtung!
:23:32
Willkommen in der Strafkolonie
Französisch-Guayana...
:23:37
...deren Gefangene ihr seid.
Von hier gibt es kein Entkommen!
:23:43
Der erste Fluchtversuch...
:23:45
...bringt zu dem bereits verhängten
Strafmaß zwei Jahre Einzelhaft.
:23:49
Zweiter Versuch, noch mal fünf Jahre.
:23:52
Schwerere Vergehen ahnden wir hier...
:23:55
...traditionsgemäß auf diese Art.
:24:06
Macht das Beste aus dem,
was euch hier erwartet...
:24:09
...dann leidet ihr weniger
als ihr es verdient.
:24:12
Wegtreten.
:24:18
In die Baracke!
Eins, zwei, drei, vier!
:24:22
Vorwärts! Bewegt euch!
:24:32
Mr. Dega.
:24:34
Oh ja, tatsächlich. Ich weiß alles
über Sie, Mr. Dega.
:24:37
Sie sind ein kluger Mann.
:24:39
Danke. Ich scheine all den falschen
Leuten ein Begriff zu sein.
:24:42
Ich habe einen Freund hier,
einen Aufseher. Für ein bisschen...
:24:47
- Nun red schon.
- Für ein bisschen Kleingeld...
:24:50
...kann er es einigen wenigen Leuten
ermöglichen hier zu bleiben...
:24:53
...anstatt ins Arbeitslager oder auf
die Inseln geschickt zu werden.
:24:57
Kannst du uns hier einen Job besorgen?