:17:07
Over there is Saint Joseph.
:17:10
The other island is Royale.
:17:12
The one on the right is Devil's.
:17:14
Julot, why is it so hard
to escape from there?
:17:19
A man could almost swim to the mainland.
:17:21
No, there must be a better way
than swimming.
:17:23
No, no, swimming's not the way.
:17:25
The current is so strong it'll push you
right back where you started from.
:17:30
You know, when you're on those islands
you're there for keeps.
:17:37
Where do we go?
:17:41
We go up the Moroni River.
:17:43
Then we dock at Saint Laurent.
:17:45
That's where they decide whether
to send you to the work camps or...
:17:48
...to the islands.
:18:29
You see those two on the dock
with the guns?
:18:31
Right over there.
:18:36
They served their time.
Now they're colonists.
:18:39
They've turned man hunter.
:18:40
Man hunter?
:18:42
Yeah, you escape, they hunt.
:18:44
For money, I presume, a reward.
:18:47
Jesus!
:18:48
Get ready to move!
:18:49
Line up to disembark.