:31:01
Dega?
:31:02
Yes, sir, Louis Dega.
:31:04
It was suggested that I speak to you, sir--
:31:06
I have it right here.
:31:07
We'll just keep you on here
in the cleaning squad.
:31:10
Thank you, sir. There's also my friend.
:31:12
You're Louis Dega?
:31:14
I am, sir. And this is my friend, Papillon.
:31:16
We have a great deal in common,
Mr. Dega.
:31:18
I'm extremely glad to see you.
:31:20
Why, thank you, sir.
Of course, if the circumstances were--
:31:23
My family lost everything they had
in counterfeit National Defense Bonds.
:31:31
Oh, I'm very sorry to hear that, sir.
:31:33
Even so, buying them was a tribute
to their patriotism, wouldn't you say?
:31:39
And you're Mr. Dega's friend?
:31:41
Well--
:31:42
There's one thing about Saint Laurent
you'll like:
:31:45
We never separate old friends.
:31:48
Kilo 40. Both of them. Today's transport.
:31:58
What is Kilo 40?
:32:21
Don't touch him.
You'll wind up worse off than he is.
:32:24
Move! Get moving!
:32:32
Duck!
:32:37
Get up, you lazy bastards!
:32:39
You get that crock
and you bring him along!
:32:41
You! Pick another man
and grab that crock.
:32:55
Come on, move!
:32:57
Move!