:24:19
¡Atención!
:24:29
Bienvenidos a la colonia penal
de la Guayana Francesa...
:24:33
de donde son prisioneros
y de donde no hay escapatoria.
:24:39
El primer intento de escape...
:24:42
añade dos años en solitario
a sus condenas existentes.
:24:46
El segundo añade cinco más.
:24:49
Por supuesto,
las transgresiones más serias...
:24:52
se castigan...
:24:55
de esta forma.
:25:04
Aprovechen lo que se les ofrece...
:25:08
y sufrirán menos de lo que merecen.
:25:10
Rompan filas.
:25:16
¡A la casa!
:25:18
¡Uno, dos, tres, cuatro!
:25:21
¡Vamos!
¡Muévanse!
:25:31
Sr. Dega.
:25:33
Sí, sé todo sobre usted, Sr. Dega.
:25:37
- Es un hombre muy inteligente.
- Gracias.
:25:39
Parece que me conocen
en los lugares equivocados.
:25:42
Tengo un amigo que es guardia.
Por muy--
:25:47
- Continúe.
- Por muy poco dinero...
:25:49
puede arreglar que ciertas personas
se queden aquí...
:25:53
en lugar de ser enviadas a trabajar
en una de las islas.
:25:57
Puede conseguirnos un trabajo aquí?