:23:23
Huomio!
:23:32
Tervetuloa Ranskan
Guyanan rangaistussiirtolaan.
:23:37
Olette rangaistussiirtolan
vankeja ettekä voi karata.
:23:42
Ensimmäinen pakoyritys johtaa
kahden vuoden eristysrangaistukseen.
:23:49
Toinen yritys tuo viisi lisää.
:23:52
Vakavammat rikkomukset
hoidetaan tällä tavoin.
:24:06
Yrittäkää parhaanne, niin
kärsitte vähemmän kuin ansaitsette.
:24:12
Voitte poistua.
:24:17
Parakkeihin!
Yksi, kaksi, kolme, neljä!
:24:22
Liikettä!
:24:32
Herra Dega.
Tiedän teistä kaiken.
:24:37
-Olette hyvin viisas mies.
-Minut tunnetaan väärissä piireissä.
:24:42
Minulla on ystävä,
joka sattuu olemaan vartija.
:24:47
-Jatka vain.
-Hän voi päättää, ketkä jäävät tänne.
:24:53
Eikä heitä lähetetä saarille.
:24:57
Voiko hän järjestää meille työpaikat?
:24:59
-Voisimmeko itse valita?
-Toki. Ystäväni järjestää sen.