:00:28
Todos presentes e contados, senhor.
:00:29
Obrigado, Capitão
:00:38
A partir deste momento...
:00:40
...vocês são propriedade da
Administração Penal da Guiana Francesa
:00:47
Após cumprirem as vossas penas...
:00:51
...aqueles de vocês com penas...
:00:53
...de 8 ou mais anos...
:00:56
...permanecerão na Guiana...
:00:58
...como trabalhadores e colonos...
:01:01
...por um período
igual ao das suas penas.
:01:06
Quanto a França...
:01:08
...a nação dispensou-vos.
:01:11
A França livrou-se de vocês todos.
:01:15
Esqueçam a França, e vistam-se.