:13:00
O calor.
:13:01
Não está assim tão mau.
:13:03
Claro que tu estás mais
perto dele que eu.
:13:06
Pois, estás a falar de ontem
à noite, não é?
:13:11
Tu não estás?
:13:12
Posso dizer-te uma coisa?
:13:14
Assim à primeira vista
receio que te tenha tratado...
:13:17
...com uma grande desconfiança.
:13:21
Faço-te entender?
:13:22
Não.
:13:23
Bem, parece-me bastante provável
que até irmos para uma prisão decente...
:13:28
...com guardas subornáveis,
eu posso vir a precisar...
:13:33
...de protecção física.
:13:36
Isso vai depender de quanto
tempo queres viver.
:13:39
Muito tempo.
:13:42
Então tens um problema.
:13:44
Bem, presumo que tenhas algum...
:13:48
...interesse, alguma necessidade que...
:13:50
...compense todas as outras.
:13:53
Quer dizer, se tiveres,
posso saber qual é?
:13:56
Dinheiro.
:13:57
Para quê?
:13:58
Fugir.
:14:00
Muito bem.
:14:02
Mantém-me vivo...
:14:04
...até chegarmos à Guiana e eu apoiarei
a fuga que conseguires arranjar
:14:09
Fuga para mim. Não para nós.
:14:12
Claro.
:14:15
Não tenho qualquer intenção
de tentar fugir. Nenhuma.
:14:21
Combinado.
:14:25
Obrigado.