:17:25
Estás a ver aqueles dois na doca
com as espingardas?
:17:28
Ali.
:17:32
Eles cumpriram a pena deles.
Agora são colonos.
:17:35
Tornaram-se caçadores de homens.
:17:36
Caçadores de homens?
:17:38
Sim, tu foges, eles caçam-te.
:17:40
Por dinheiro, acho eu, da recompensa.
:17:43
Jesus!
:17:44
Preparem-se para andar
:17:45
Alinhem-se para desembarcar.
:18:07
Vou ter um acidente a descer
aquela escada, e tem de parecer real...
:18:11
...por isso empresta-me
a tua navalha.
:18:12
Para quê?
:18:14
É a minha segunda condenação.
:18:15
Aconteça o que acontecer, vou ser
enviado para as ilhas na próxima vez.
:18:18
Tenho de ir para o hospital
para ter tempo para pensar
:18:20
Agora dá-me a navalha!
:18:53
Tu és maluco.
:18:55
Fila única a descer pela escada.
Marchem!