1:08:07
Bem-vindos à Colónia Penal...
1:08:10
...da Guiana Francesa...
1:08:13
...da qual vocês são prisioneiros...
1:08:15
...e da qual não há fuga possível.
1:08:21
A primeira tentativa de fuga...
1:08:23
...adiciona dois anos de solitária
às penas já existentes.
1:08:30
A segunda tentativa, adiciona mais cinco.
1:08:34
Claro que, ofensas mais graves...
1:08:37
...são tratadas à moda antiga.
1:08:54
Olá, Papi!
1:08:59
Não te aproveites. Estou algemado.
1:09:03
Aproveitem o que lhes damos...
1:09:06
...e sofrerão menos do que merecem.
1:09:09
Dispensados.
1:09:14
Mexam-se! Para os quartos!
1:09:40
Tenho sopa quente, com carne a sério
lá dentro.
1:09:43
O Dega mandou-ta para ti.