:00:15
Como é que estás?
:00:17
Bem.
:00:21
Sabes que estarias bem melhor
se lhes tivesses dado o meu nome.
:00:25
Quase que dei.
:00:28
Houve alguém que disse uma vez
que resistir à tentação...
:00:33
...é a verdadeira prova de carácter.
:00:37
Como é que saíste de Kilo 40?
:00:39
Através da mais pura corrupção.
:00:42
Basta dizer que o director
tem uma casa nova...
:00:46
...e que eu me tornei no
seu contabilista.
:00:49
Papi, ouve...
:00:50
A minha mulher e o meu advogado...
:00:52
...convenceram certos membros do
Ministério da Justiça...
:00:55
...de que a minha sentença tinha sido
demasiado dura.
:00:57
Há alguns meses atrás pedi-lhes...
:01:00
...que dessem uma vista de olhos
no teu caso...
:01:02
...e eles desbravaram algum caminho.
:01:04
Uma das principais testemunhas contra ti...
:01:07
...pode estar disponível a alterar
o seu depoimento...
:01:10
...por um preço.
:01:12
Se isso acontecesse, quando seria?
:01:14
Podia ser que saísses daqui a uns três anos.
:01:17
- É muito tempo.
Não é não.
:01:19
Com um bom emprego,
o tempo passa depressa.
:01:23
Meu amigo, ouve-me.
:01:25
Tu não me deves nada.
:01:34
Diz-me o que queres.
:01:37
Um barco.
:01:44
Eu já sabia.