Papillon

:21:01

Ti si sinoæ pobegao
iz San Lorena?

:21:04

Tako je.
-Ostali su kod èamca?

:21:07

Tako je.
-A èamac ne valja?

:21:10

Ništa ne vredi.

:21:12

Oèekivao sam vas.

:21:21

Hajde.

:21:29

Ne pucaj. U redu je.

:21:37

Uhvatio sam ova dva lovca
na spavanju pred zoru.

:21:40

Muvali su se ovuda dva dana,
èekali su vas.

:21:44

Svaki put kad proda taj èamac,
sve je u gorem stanju.

:21:51

Sviða ti se ovo?
-Veoma.

:21:55

I meni se onda svidelo,
ali bio sam pijan.

:22:00

Uzmi ovo.

:22:01

Isecite bambus i povežite
ga platnom za jedra.

:22:05

Vratiæu se u sumrak.

:22:10

Odvešæu vas uz reku
do ostrva Pidžon.

:22:14

Tamo možete da nabavite èamac,
ako imate dovoljno novca.

:22:17

Ako nemate dovoljno,
verovatno æe vas ubiti.

:22:20

Njima je svejedno.
Svi su gubavci.