:29:06
Ýyisin. Sýradaki!
:29:08
Hissettiðimden daha iyi olmalýyým.
:29:11
Harika durumdasýn.
:29:14
Böyle bir sýnavdan nasýl kaldýn?
:29:16
Sýradaki!
:29:21
7551 .
:29:26
-Dega?
-Evet, efendim, Louis Dega.
:29:29
-Bana teklif edilen--
-Yanýmýzda.
:29:32
Burada temizlik ekibinde çalýþacaksýn.
:29:35
Arkadaþýmda benimle olsa iyi olur.
:29:37
-Sen Louis Dega mýsýn?
-Evet ve bu da arkadaþým Papillon.
:29:41
Çok ortak þeyimiz var.
Sizinle tanýþtýðýma çok memnun oldum.
:29:44
Teþekkür ederim. Elbette,
þartlar daha iyi--
:29:47
Ulusal Savunma Hisseleri'nin sahteleri
ortaya çýkýnca, ailem tüm parasýný kaybetti.
:29:55
Bunu duyduðuma çok çok üzüldüm, efendim.
:29:57
Bu durumda, o hisseleri baðýþlamýþ olmalarý
bile büyük bir fedakarlýk, ne dersiniz?
:30:02
ve sen Bay Dega'nýn arkadaþý mýsýn?
:30:05
-Þey, biz--
-St. Laurent'le ilgili bilmeniz
gereken bir þey daha var...
:30:08
...biz burada eski arkadaþlarý
birbirlerinden asla ayýrmayýz.
:30:11
Kýrk kilo, her ikiside.
Bugün ilk gemiyle.
:30:21
''Kýrk kilo'' da ne?
:30:24
Kýmýldayýn!
:30:26
Kaldýrýn!
:30:29
Çekin!
:30:34
Kaldýrýn!
:30:36
Çekin!
:30:43
Sakýn ona dokunma.
Onu daha zor duruma sokacaksýn.
:30:46
Kýmýldayýn! Yürüyün!
:30:53
Eðilin!
:30:58
Kalkýn, sizi tembel piçler!
Timsahý buraya getir!