:30:01
Me alegro de verte.
Qué buen aspecto tienes.
:30:03
¿Y esto?
Estás perdiendo peso.
:30:06
No me encuentro muy bien.
Estoy alto de colesterol.
:30:09
La enfermedad nacional.
Siéntate, te serviré algo.
:30:11
- Gracias. Un escocés con hielo.
- Vale.
:30:12
- Pues no tengo hielo.
- No pasa nada, Harry.
:30:15
Oye, Fred, tenemos
una gran colección este año.
:30:19
No hace falta que me lo vendas,
he venido para comprar.
:30:22
No, de verdad.
¿Quieres un poco de agua?
:30:24
- Sí, por favor.
- Te lo digo en serio.
:30:25
Creo que es la mejor colección
que nunca hayamos tenido, Fred.
:30:27
Y creo que es tan buena...
:30:29
que le voy a dar una paga extra
al diseñador.
:30:32
- Dice que ni hablar.
- ¡Pues tendrá que hacerlo!
:30:35
- ¿Decías, Fred?
- Que cogí el tren.
:30:37
No sabía que siguiese
habiendo trenes desde Cleveland.
:30:40
Hay que hacer
transbordo en Chicago.
:30:43
Aquí tienes, chaval.
¿Un cigarrillo?
:30:45
- Me encantaría, pero no, gracias.
- Muy bien.
:30:47
- Salud, Harry.
- Salud.
:30:48
- Que tengas suerte esta tarde.
- Gracias, me alegró verte.
:30:50
Ya no puedo subir a un avión.
¿Qué te parece?
:30:53
- ¿Qué me dices?
- Por Dios, ese maldito tren...
:30:57
estuve sentado en el
compartimento 39 horas...
:31:00
comiendo esa porquería.
Estoy hecho trizas, de veras.
:31:05
Yo también estoy nervioso.
A ver si firmo muchos contratos.
:31:09
Con esta colección, seguro.
:31:12
A ver qué te parece esto, Fred.
:31:14
¿Y si me das
un contrato abierto...
:31:16
lo completo por tí y así
te ahorras venir al pase?
:31:19
Acabo de bajar del tren.
:31:23
No me hagas pensar ahora
en negocios. Necesito descansar.
:31:27
Perfecto.
:31:32
Oye, Harry...
:31:36
¿sigue por aquí
esa chica?
:31:39
¿Qué chica?
:31:41
¿Cómo se llamaba...? Margo.
:31:47
Venga, ya sabes,
la del año pasado.
:31:51
¡Ah, Margo! Claro,
creo que sigue por aquí.
:31:56
¡Harry, madre mía!
:31:59
Es una mujer sensacional,
Harry, lo suyo es magia.