:40:10
Phil, ¿quieres calmarte?
Todavía no hemos hecho nada...
:40:12
no pueden encerrarte
sólo por pensarlo.
:40:15
Todavía no.
:40:22
¿Qué tal Linda? ¿Ha superado
su fobia a ir de pesca?
:40:27
- No, pero le encanta el yate.
- Siempre que no se pesque.
:40:31
No. Yo soy el único
marinero.
:40:35
Debe estar bien pasar así
un domingo, en paz y tranquilidad.
:40:39
Sí. Deberías hacerlo tú
de vez en cuando, Harry.
:40:43
Seguro que has olvidado
el olor del océano.
:40:47
De chaval me colé en un tranvía
hasta Coney Island.
:40:52
Entonces ví el océano
por primera vez.
:40:55
Nunca lo olvidaré.
:40:58
Azul y verde.
:41:02
Vente al yate
alguna vez, Harry.
:41:04
Sí que debería.
:41:17
Quédese la vuelta.
:41:19
Es usted un ciudadano
muy generoso.
:41:21
Quédese con nuestra cara,
cada vez quedamos menos.
:41:23
¿Ve esto, jefe?
¿Sabe lo que es?
:41:25
Mi váter particular.
No puedo parar ni para mear.
:41:28
- ¡Así que menos cachondeo!
- Vale, lo siento.
:41:30
- No quería ofenderle, tenga.
- ¡Métetelo por el culo!
:41:36
Es por la contaminación, Harry.
Nos está volviendo locos.
:41:42
- ¿Tienes esas gotas?
- No.
:41:44
Me escuecen los ojos.
:41:47
Pues Los Angeles
tiene algo bueno.
:41:51
- ¿Y qué es?
- Que no es Buffalo.
:41:56
Hijoputa. ¿Cuántas veces
me has hecho caer?