:34:02
¿Así que eres Max?
:34:04
Sí, Max. Muñequita preciosa.
:34:09
Max, éste es un detector de mentiras
y muy bueno.
:34:12
Obsequio de la boutique de chatarras.
:34:14
¿Un detector? Acabo de salir de la cárcel.
¿Para qué demonios quiero esto?
:34:19
A ver, úsalo con Lion.
:34:21
Sí, yo quiero probarlo.
:34:31
Bueno, ¿con quién hablo?
:34:33
- Ahora, Lion, debes concentrarte.
- Sí, claro. Será difícil.
:34:38
- Estoy listo.
- Ya basta, más seriedad.
:34:42
Basta.
:34:44
Pregúntame...
:34:45
Max, ¿por qué usas esta clase de ropa?
:34:47
Está bien. ¿Qué quieres decir?
:34:49
Porque me calienta.
:34:50
Bien, ¿estás listo?
:34:52
Pregúntame si me gustas.
:34:55
- De acuerdo. ¿Te gusto?
- Sí, me gustas.
:34:58
Aquí dice que es cierto.
:35:03
- ¿Cómo te llamas?
- Francis Lionel Delbucci.
:35:05
- Es cierto.
- Es cierto.
:35:07
- ¿Adónde te diriges?
- Pittsburgh.
:35:11
¿Adónde?
:35:13
Detroit, luego Pittsburgh.
:35:16
¿Y tu casa está en Detroit?
:35:22
¿Qué fue lo que más extrañaste
cuando estuviste en prisión?
:35:28
La comida casera.
:35:33
Coley, voy a cocinar esta noche.
:35:38
Perfecto.