:42:13
¿Qué vamos a cenar?
:42:20
¡Qué idiota!
:42:22
No tendría más de 11 años.
:42:24
No, 10, porque Max tenía 16. Eso creo.
:42:28
Yo buscaba fruta todo el día,
él trabajaba en el desolladero.
:42:33
Estuve limpiando porquerizas siete meses.
:42:37
Luego supieron qué edad tenía
y me encerraron.
:42:41
Estúpidos.
:42:43
¿Te acuerdas que trabajábamos
en una pescadería?
:42:45
Sí. Y el capataz aquel
trató de engañarte con...
:42:48
Trató de engañarla con la paga.
:42:50
Y quiso acostarse con ella.
:42:53
Le di al imbécil una golpiza
que por poco lo mato.
:42:57
Dios santo.
:43:01
Imbécil.
:43:02
- Casi lo mato, ¿verdad?
- Así es.
:43:06
- Maldito idiota.
- Sí.
:43:09
Pero lo vencimos.
:43:11
- ¿No, Coley?
- Sí. Cierto.
:43:14
- ¿Tengo razón?
- Absolutamente.
:43:15
Peleamos hasta el final, ¿verdad?
:43:18
- Seguro que sí.
- Vaya si peleamos.
:43:21
- Claro que sí, Max.
- Bien dicho.
:43:23
Tranquilízate, Max.
Tienes la mitad de la vida por delante.
:43:26
Voy a pasarla lavando autos.
:43:31
Tengo mi propio negocio.
:43:37
Nadie va a establecer leyes para mí,
ya lo verán.
:43:41
Será mi inversión.
:43:43
Buena tubería para que dure mucho.
:43:47
- $600.
- Sí.
:43:49
Y muy buenos cepillos.
:43:52
Doscientos morlacos, ¿no?
:43:58
Las mejores esponjas mediterráneas.
$300 más.