1:01:01
no quiero oírte en todo el mes.
1:01:06
Oye, Max, tú fuiste el que lo golpeó, no yo.
1:01:11
Te ayudaré.
1:01:16
Oye, busca otra cama
al otro lado del dormitorio.
1:01:25
Por favor, Max. Estaremos un mes.
1:01:36
¿Por qué no lo ves de esta forma?
1:01:38
Max, somos compañeros,
estaremos en un crucero juntos.
1:01:51
Vamos, no es tan malo. Max, no lo es.
1:01:59
Fue sólo un chiste.
1:02:02
Espero no interrumpirlos.
1:02:05
Pero yo creo poder ayudarlos.
Soy Riley. Jack Riley.
1:02:11
- Soy Francis.
- Francis.
1:02:14
- Y Max.
- Todos nos llevamos bien aquí.
1:02:18
Deben saber quién es amigable.
1:02:21
Esfúmate, amigo.
1:02:26
- ¿Está enfadado?
- Sólo un poco molesto. No te fijes.
1:02:30
No me fijo.
Sólo pensé que tal vez podría ayudarlos.
1:02:33
Bien.
1:02:35
Eres abierto. Me gusta.
Creo que nos llevaremos bien.
1:02:38
¿Oíste eso, Max?
1:02:42
Oye, no quiero hablar.
Quiero que me dejen solo los dos.
1:02:45
Piérdanse.
1:02:53
Oye, no lo has entendido.
Yo soy quien está a cargo de este barco.
1:02:57
Me encargo de asignar el trabajo.
1:02:59
Pues, encárgate de asignar el trabajo
y luego vete al demonio.