:29:00
Total, 2648 dollars et 73 cents.
Ça, c'est de la prévision.
:29:04
Tu comprends ?
:29:08
À propos, tu ne fais pas ça, toi.
:29:13
Le monde n'arrête pas de changer.
Il change, on n'y peut rien.
:29:18
Ça fait cinq ans.
:29:19
Ta femme est peut-être mariée
ou elle a déménagé.
:29:22
Appelle-la.
:29:24
Qu'est-ce qui te fait crier, Max ?
:29:30
Je veux voir mon gosse.
Je dois lui passer la lampe par téléphone ?
:29:36
Detroit est loin de Pittsburgh.
Appelle-la, prévois.
:29:40
C'est ce que je fais. Je prévois.
:29:43
Si je l'appelle, elle peut me dire
de me casser et c'est tout.
:29:48
Mais si je vais la voir,
:29:52
quoi qu'elle dise, je vois mon gosse
:29:55
dans le pire des cas.
:29:59
Je sais ce que je fais.
:30:07
Tous ces anciens en taule.
:30:16
Que dirait Coley ?