1:00:49
J'étais dehors. Et libre.
1:00:50
Après six ans.
Je t'écoute une fois et je m'y retrouve.
1:00:53
Écoute-moi bien.
1:00:57
Je ne veux pas te voir ni t'entendre
pendant tout le mois.
1:01:06
C'est toi qui l'as cogné, pas moi.
1:01:11
Je vais t'aider.
1:01:16
Va à l'autre bout du dortoir.
1:01:25
Allons, Max, on va être ici un mois.
1:01:36
Penses-y comme ça :
1:01:38
on est des matelots
1:01:40
en croisière ensemble.
1:01:51
Allons, c'est pas si terrible, Max.
Vraiment.
1:01:59
C'était une blague.