1:43:01
Je n'y arrive plus tout seul.
1:43:03
Réveille-toi ! Écoute-moi !
1:43:05
D'accord. On va s'en occuper.
1:43:10
On va s'occuper de lui.
1:43:13
Je ne peux plus y arriver seul.
1:43:15
Allez, on y va.
1:43:18
Je ne peux pas le faire tout seul.
Allez, réveille-toi !
1:43:22
Vous devez l'aider.
1:43:24
J'ai l'argent, Lion.
1:43:27
Regarde. Attends.
1:43:30
Tu vois, je l'ai.
1:43:32
2648 dollars et 73 cents.
1:43:36
Je vais m'occuper de toi, Lion.
1:43:58
Ça fait 5,45 $.
1:44:07
Merci.
1:44:10
Pittsburgh, Pennsylvanie.
1:44:12
Aller-retour ?
1:44:14
Oui, aller-retour.
1:44:19
27 dollars et 95 cents.
1:44:38
27,95 $.
1:44:48
- Chicago.
- Aller-retour ?
1:44:49
Oui, s'il vous plaît.
1:44:53
12,95 $.