Serpico

:33:02

...je ovèácký pes,
jak èùrá na gondolu.

:33:06

Sakra!

:33:14

Paco! Všichni tì zbožòujou!
Já taky!

:33:30

Strážník Serpico.

:33:32

Hlásím se.

:33:33

Ten smeták musí dolù.
A ostøíhat.

:33:37

- Ale, pane...
- Naøízení. Vypadáte jak loupežník.

:33:42

- Mám právo se odvolat?
- Jistì.

:33:45

U kapitána Tolkina. Jednou nohou
jste v hovnì. Mùžete být obìma.

:33:49

Prosím, kde ho najdu?

:33:54

Díky, pane.

:33:55

Tak tomu øíkám knír.
Kéž bych mìl vaši kuráž.

:34:01

- Mám dobrý dùvod ho nosit.
- Nemusíte to vysvìtlovat.

:34:05

- Ale já bych rád.
- Tak ven s tím.

:34:10

Myslím, že je èas navázat
lepší kontakt s ulicí.

:34:14

Doteï jsme byli izolovaní.
Jsme mimo veškeré dìní.

:34:20

Policejní agenti chodí
v pøestrojení.

:34:23

Èerný boty, bílý ponožky.
Každý je pozná.

:34:27

Rozumím vám.

:34:29

Necháte si svùj knírek.

:34:32

Hlídkovat budete ve svém autì.
A noste si, co chcete.

:34:37

- Vyhovuje vám to?
- Naprosto.

:34:41

- Chci se stát detektivem.
- Žádný hlouposti.

:34:44

Ne.