:04:02
de compassion, de courtoisie...
:04:05
de persévérance...
:04:07
et de patience.
:04:09
Vous êtes maintenant prêts à vous joindre
à la guerre contre le crime ...
:04:13
et à mettre en pratique
vos connaissances dans la rue.
:04:26
Même heure, même endroit
deux rapports.
:04:28
J'ai déjà fait un 424.
:04:31
- Vous vous chargez de ça lieutenant?
- Oui, commandant Green.
:04:33
Qui était avec Serpico?
:04:35
- Heinemann et Julio.
- Je veux qu'on les interroge.
:04:39
Je veux que l'on traite cette affaire
comme une enquête officielle du département.
:04:41
Rapports à 9:00.
:04:55
Autre chose, je veux un garde du corps
en permanence pour Serpico.
:04:57
- Bien, monsieur.
- Vous deux, allez-y.