:12:04
Chéri...
:12:06
Viens te coucher.
:12:40
OK, triquard.
:12:42
Qui c'étaient tes copains ?
:12:50
Hé, Franck,
T'en veux un morceau ?
:12:52
Non. Je vais remplir
le rapport d'arrestation.
:13:13
Bon. Écoutez, nous savons tous
de quoi il s'agit, d'accord ?
:13:15
Hé, Charlie, laisse moi
cinq minutes avec lui.
:13:16
Franck, qu'est qui se passait au juste
entre Don Rubello et toi ?
:13:19
- Bien sur.
- Merci.
:13:22
C'est simple. Je n'ai pas pris le pognon.
Je ne prends pas de pognon.
:13:25
Merci, Charlie.
:13:26
Rubello a dit que si je changeais d'avis,
il garderait ma part--
:13:31
qu'il me la rendrait.
:13:33
- Je n'ai pas changé d'avis.
- Le bâtard.
:13:35
Ce salaud t'a bien amoché.
Comment tu te sens ?
:13:36
- C'est bon. Je me charge de Rubello.
- Donny volait.
:13:38
Comment ça se fait que
vous soyez pas resté aussi ?
:13:40
Je récupérerai le pognon qu'il a pris.
Mais cela ne doit pas se reproduire.
:13:41
C'est pas mon genre.
:13:43
A partir de maintenant, plus collecteurs indépendant.
Dès aujourd'hui, chacun de vous...
:13:44
Merde.
:13:47
collecte sa part lui-même --
pas de collecte, pas de thune, compris?
:13:48
Je veux te parler.
:13:50
Je vais t'amener de l'autre coté de la rue,
prendre une tasse de café...
:13:52
- Compris.
- C'est bien.
:13:53
Quest-ce que t'en penses, Franckie ?
Je te rendrais ce que Don t'a pris.
:13:54
sans les menottes.
:13:57
Écoute. Je ne t'ai pas touché
là haut, hein?
:13:58
- Pourquoi devrais-je commencer maintenant ?
- Ça rassurera tout le monde.