:14:01
Si tessayes de te tirer,
Je t'en colle une dans le cul.
:14:02
Tu peux toujours le donner
aux bonnes oeuvres.
:14:04
Compris?
:14:05
Écoute, Franckie, qu'est-ce que t'en dis,
100$ par mois, pour couvrir les frais ?
:14:08
Allez.
:14:09
Pour ma secrétaire et mes
déjeuners d'affaire, pour s'amuser ?
:14:13
C'est trop con, tout le viol
va être pour ta pomme.
:14:16
D'accord. D'accord.
On se partage la part de Franck désormais.
:14:19
Je ne sais pas. Peut être que t'es coupable,
ou peut être pas.
:14:20
T'es un con, Franck.
:14:23
Peut être que t'étais juste là pour la balade.
:14:26
J'ai l'impression que c'est ça.
:14:30
S'ils pouvaient prendre
toute cette énergie...
:14:30
Mais c'est toi
qui a été pris.
:14:32
et s'en servir pour le strict boulot de police...
:14:33
T'avais encore ta bite
dans ton pantalon.
:14:34
On nettoierait la ville en une semaine.
:14:35
- Mettez-le dans le rapport.
- C'est dans le rapport.
:14:36
Ils nettoieraient.
Y aurait plus de crimes.
:14:44
Regarde toi.
:14:45
Si je pouvais travailler seul--
c'est le problème, tu vois ?
:14:46
- Je peux pas manger.
- Non, tu peux pas.
:14:47
Si je pouvais seulement -- Travailler seul.
Mais ils n'aiment pas ça.
:14:50
Ils n'en veulent pas.
Ils veulent se servir de toi.
:14:51
Je pige pas, tu sais.
:14:52
Tu ressasses encore les mêmes choses, Paco.
:14:54
Qu'est ce qu'y a? Tu leurs dois
quelque chose à ces gars ??
:14:55
Tous corrompus, putain! Tout le monde, chacun d'eux.
Tout le monde s'en fout!
:14:56
Cest des conneries.
Ils te laissent porter le chapeau.
:14:59
Il doit y avoir un moyen
de nettoyer tout ça, nom de dieu.
:14:59
Tu leurs dois rien.
:15:02
Sortons d'ici un moment,
hein, chéri?
Allons voir un film.
:15:04
Tu vas prendre un max,
tu sais ça?
:15:05
Lâche-moi! Qu'est ce que tu fais?
Aller voir un film?
Comment je pourrais aller voir un film ?
:15:07
Qu'est ce que je risque ?
:15:08
Ils me tueraient s'ils étaient au courant!
Tu penses que ce nest jamais arrivé ?
:15:11
Voyons...
kidnapping...
:15:12
Soit tu t'énerves soit tu restes
vautré comme une larve.
:15:13
sodomie, viol...
:15:15
- Je ne peux pas supporter ça, Paco.
- Tu t'en fous, hein?
:15:16
T'imagines?
:15:19
Tout ce qui compte c'est toi!
C'est la seule chose qui m'importe.
:15:22
C'est pourquoi ça fait si mal.
Je ne peux supporter de te voir comme ça--
:15:25
Parle moi.
Sauve ta peau.
:15:25
Effrayé, effondré,
redoutant d'aller travailler.
:15:29
Ça me tue!
:15:31
Ça me rend malade d'en entendre parler,
et j'en arrive à me détester.
:15:32
Laisse le partir, Harv!
:15:34
Ce que t'aimes pas, c'est que je sois flic,
alors ne me dit pas de conneries.
:15:38
Je t'aime! Je veux t'épouser!
Je veux avoir des enfants avec toi!
:15:43
- Bon sang! Je déteste ça!
- Alors pourquoi tu ne pars pas ?
:15:47
- Et toi, pourquoi tu ne pars pas?
- Ça m'a traversé l'esprit.
:15:51
Alors, fais-le.