:21:01
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- J'en peux plus. Faut que je me casse.
:21:04
S'il faut que je reprenne l'uniforme,
je reprends l'uniforme.
:21:06
Je ne peux pas attendre que Delaney appelle.
Je ne veux plus jouer leur jeu.
:21:10
Le commissaire n'est pas
entré en contact avec toi ?
:21:12
Pas un mot. Pas d'enquête,
pas de mission sous couverture, rien!
:21:15
- Je n'avais pas idée, Franck.
- Je voulais juste vous le dire.
:21:19
Je suis allé voir d'autres gens.
S'il le faut, j'irai en voir d'autres encore.
:21:22
Quels "autres gens" ?
:21:24
Sainte mère de Dieu! Franck, on lave
notre linge sale en famille chez nous!
:21:28
- Tu pourrais être mis en cause!
- Nous ne lavons pas notre linge sale!
:21:33
- Il devient juste encore plus sale!
- Tu es dans la merde!
:21:34
Je me fous d'être dans la merde.
Je me fous de qui va payer.
:21:37
- Si je dois aller voir d'autres personnes --
- Ne va pas voir personne en dehors du service!
:21:41
- Où est-ce que vais aller?
- Tu m'entends ?
:21:43
- Où est-ce que vais aller?
- Attends jusqu'à ce que je te donne des nouvelles.
:21:45
- Ça fait un an et demi que j'attends.
- Je te recontacterai.
:21:47
Ça ne suffit pas!
Où est-ce que vais aller?
:21:53
C'est ma vie que vous ruinez!
:21:56
Serpico, va voir l'inspecteur Palmer.
:22:07
Dans ce district,
Affaires recensées --
:22:09
Meurtres-- 14 au mois d'août,
20 en septembre, 23--
:22:17
Inspecteur Palmer ?
:22:21
L'inspecteur en chef Daley
et l'inspecteur Gilbert...
:22:24
vous attendent.
:22:30
Suis moi dans mon bureau.
:22:38
Le capitaine McClain m'a appelé.
:22:40
J'ai mis au courant l'Inspecteur Daley
et l'inspecteur Gilbert...
:22:42
au sujet de tes allégations.
:22:45
La question est, depuis des mois,
pourquoi n'es-tu pas venu nous voir?
:22:51
Bien...
:22:55
Je n'avais jamais rencontré ces messieurs
avant, monsieur, et...
:22:59
tu disais--