:23:01
Je veux dire,
tu avais dit au capitaine McClain...
:23:04
que cette division était "parfaitement intègre".
:23:06
Tu penses que tu es le seul flic honnête
dans la police, Serpico?
:23:10
Mon dossier est propre.
:23:12
L'inspecteur Gilbert vient de l'unité ...
:23:14
d'investigation confidentielle du commissaire.
:23:17
Alors vous devez avoir entendu
quelque chose. Je veux dire--
:23:22
Je ne comprends pas.
:23:23
Le commissaire Delaney est au courant depuis le début.
:23:28
Non, je n'ai rien entendu.
:23:30
Et bien je comprends
votre frustration, Franck...
:23:34
Croyez moi.
:23:36
Je veux dire, c'est comme essayer de
s'extirper ...
:23:39
... d'un sac en papier,
n'est pas?
:23:44
Chez quels autres personnes êtes-vous allé, Franck ?
:23:54
Je ne vois pas le rapport
avec mes allégations.
:23:58
Nous devons demander directement à Serpico
s'il va coopérer ou pas.
:24:01
- Allons.
- Nous devons savoir ...
:24:03
s'il y a vraiment matière
pour une enquête.
:24:08
Bon, Je--
:24:10
Je devrai y réfléchir--
:24:12
Je vais y réfléchir.
:24:15
Réfléchir à quoi?
:24:18
Je ne vois pas comment la division
va pouvoir enquêter sur elle-même, monsieur.
:24:22
Tu marques un point là.
:24:25
Mais tu coopérerais avec
une enquête impartiale, n'est pas?
:24:32
Ouais. Jusqu'à un certain point.
Aussi longtemps que je ne suis pas impliqué.
:24:38
Je veux juste aller quelque part
où je peux faire mon boulot.
:24:41
C'est assez légitime.
:24:44
Nous serons en contact.
:24:50
Inspecteur Palmer?
:24:51
Est-ce que je peux vous voir une minute?
:24:59
Était-il nécessaire que tout le monde ici...